¡¶¡¾¿ì´©¡¿¶÷½«³ð±¨£¿¡·